LIFAD ROMANIA

Rammstein Mein Teil
http://www.youtube.com/watch?v=uD1FLi1NgzQ

Rammstein los
http://www.youtube.com/watch?v=WEsXlczHdbw

Rammstein - Ich Tu Dir Weh
http://www.metacafe.com/watch/4881736/r ... btitrat_2/

RAMMSTEIN "PUSSY"

Si pe youtube. http://www.youtube.com/watch?v=6V8J8Be3TF0
Trebuie sa fii logat.
Pentru download clic aici: http://s1.transfer.rol.ro/1889a52cc10a6 ... 13d6a.html


Accesarea linkului de mai sus este STRICT INTERZISA PERSOANELOR SUB 18 ANI!!

Marturisesc ca mi-a fost lene, in toate cele 3 cazuri, sa ma uit pana la sfarsit, dar, din cate am vazut, pe alocuri, traducerea ar putea fi si mai corecta, si mai exacta.
In orice caz, apreciem efortul.

(Cred ca am batut un record, personal, la folosirea, mai mult, sau, mai putin corecta, a virguleleor, in raport, cu numarul de cuvinte. ),

Evident. Se poate si mai bine. Nu sunt translator. Din fanii rammstein romani, vorbitori de germana, nu e nimeni care sa fi subtitrat in romaneste.
Eu nu stiu deloc nemteste.
Cum am tradus e secretul meu.

(Ai pus tu virgule si pentru mine. Totusi sunt cam multe! )

continua dude, tare......

rocky_stein wrote:continua dude, tare......

Multumesc rocky_stein.

Preferinte?

da!" Pussy"! serios acum..."Zerstören"...sa te vad eu! zic si eu , nu trebuie musai. e o piesa pe care nu toti o au ca si favorita asa ca sunt altele ...

AVA wrote:da!" Pussy"! serios acum..."Zerstören"...sa te vad eu! zic si eu , nu trebuie musai. e o piesa pe care nu toti o au ca si favorita asa ca sunt altele ...

ok.
In max 24H.

Tu vorbesti serios? Si e gratis?...Ai ceva de munca ,nu gluma!

Sicherheit ernst!

Am reusit sa vad si eu acum clipurile...sunt fain traduse. Felicitari!

Multumesc!
Ma mai uit si eu odata si ma bag la pussy.

poate te cenzureaza astia! nu se stie!

Caut un host pro.

Toate bune si frumoase,dar ce te faci cand fiecare iti va cere sa traduci melodia preferata?O sa ai de munca, multa munca! Eu zic sa nu mai ceri preferinte, alege-le tu din start...bine, nu incepi si tu din seara aceasta , eu am fost mai norocoasa!

Imi asum. Serios cat pot. Pentru munca mea impun singur limitele.
Usor, usor.