Revista Metal Hammer editia germana a publicat un interviu cu Emanuel Fialik, managerul Rammstein, care dezvaluie faptul ca trupa va discuta la inceputul lui 2007 despre un nou album si despre un nou turneu.

Metal Hammer: DVD-ul "Völkerball" va fi in sfarsit lansat pe 17 noiembrie, dupa o indelunga intarziere.
De ce s-a prelungit atat de mult?

Emu: Initial, am dorit ca DVD-ul sa iasa de Craciunul trecut, insa n-am reusit, din cauza continutului bogat al DVD-ului. Atunci, ca data urmatoare, ne-am gandit la martie 2006. Ne gandeam ca vom fi gata si ca vom fi terminat cu toata munca dificila. Dar cand sa atacam formatul DVD-ului, ne-am gasit in fata unei alte probleme: ne lipseau un design adecvat si un titlu convenabil din punctul nostru de vedere. Initial, DVD-ul ar fi trebuit sa se cheme "Los!", dar parerile membrilor trupei erau impartite si divergente. Personal, preferam ca si unii dintre membrii trupei, numele de "Völkerball". Pentru ca discutiile cu trupa se purtau doar prin intermediul telefonului, al faxului si al e-mailului fiecaruia si pentru ca abia dupa cateva saptamani primeam din patru colturi ale lumii opiniile necesare, un anume timp se scurgea deja. Vara a sosit si nu se publica in general nimic in acea perioada, dar atunci ne-a venit ideea sa facem o editie limitata, cu o carte. Am ajuns cu greu sa luam decizii adevarate, insa am profitat si de vacanta, in care trupa s-a reunit in regim de urgenta. A fost un proces lent, dar in mod egal si fructuos.

M.H.: Acum, "Völkerball" ne introduce in amintirea turneului "Reise, Reise". Cu toate acestea, nici unul din concertele germane nu e prezent pe DVD. De ce?

Emu: Concertele germane cele mai reprezentative au fost acelea de la Wuhlheide din Berlin, insa ele au fost alese deja pentru DVD-ul "Live aus Berlin" din 1999. Cel mai mare concert al turneului "Reise, Reise" este cel de la inceputul turneului (de la Velodrom, din decembrie, n.r.), iar noi eram complet ocupati cu alte lucruri in acel moment, asa ca nu puteam inregistra pentru DVD. Am avut prea tarziu o tentativa serioasa, la Scheessel, in timpul Hurricane Festival, dar acolo ceva rau s-a intamplat, si din nefericire, sunetul e complet ratat. Am fi putut combina imaginile existente cu pistele audio ale altor concerte, dar nimic nu ar fi parut autentic. Astfel, ne-am pronuntat in final pentru a nu avea pe DVD un concert german, pentru ca acesta exista deja in "Live aus Berlin". Am dorit sa aratam mult din Anglia si Japonia, insa Nîmes a fost prea impresionant, chiar si din motive de buget, concertul fiind filmat aproape doar cu camere numerice. Am fi vrut sa filmam show-ul din Paris, insa, din nefericire, nu eram siguri ca putem realiza toate efectele pirotehnice. Nîmes a fost ultima sansa pentru o ultima inregistrare. Si a fost si ultimul show al turneului. (penultimul de fapt, n.r.)

M.H.: In ce masura montarea DVD-ului a creat probleme?

Emu: A fost extrem de dificil, caci am incercat la inceput un pic de eclectism. Aveam un concert dintr-un club din Japonia, o scena din teatrul de la Brixton care nu corespundea intru totul trupei, inregistrarile stricate de la Schessel, si o sala super mare de la Birmingham. Pentru ca Rammstein canta pentru prima oara acolo, publicul s-a comportat ca la debutul nostru. Fanii mai mult supravegheau decat participau. N-a functionat din nefericire in momentul transpunerii pe video, la modul ca n-am putut utiliza decat cateva cadre in concertul de la Nîmes. La Nîmes, am avut intr-adevar cele mai rele conditii de inregistrare, din cauza Mistral-ului. Este vantul care bate in aceasta regiune, in sudul Frantei, si pentru care exista limitari stricte pentru festival. De exemplu, nu am putut suspenda backdrop-ul, pentru ca s-ar fi umflat de la vant, ca interiorul unei vele. Desi am instalat o scena solida, n-am putut instala in totalitate tot materialul, ceea ce a avut o influenta asupra luminilor, printre altele. De aceea a trebuit sa lucram cu imagini din alte concerte. Dar ceea ce a fost cel mai dur de transpus a fost publicul. La Nîmes, notiunea de autenticitate este data de atmosfera si de public.

M.H.: La concertele filmate, ai remarcat vreodata ca membrii trupei sunt intimidati de prezenta camerelor?

Emu: Problema e mereu aceeasi: mix-ul audio-video, caci Rammstein sunt inainte de toate muzicieni. Cand sunt filmati muzicieni, ei stau frecvent pe scena imobili, caci vor ca muzica sa sune cel mai bine. Dar la final rezultatul e mediocru, caci energia care defineste de fapt un concert live nu e degajata. Am probat deja asta pentru Live aus Berlin, ca si inregistrarea grupului fara public. Cu toate astea, atunci cand un muzician nu are public, el nu canta decat pentru el. Secventele audio pierd atunci energia tipica unui concert live. Pentru turneul "Reise, Reise", la Brixton, am inregistrat imagini trei zile la rand. In primele doua seri, trupa nu si-a dorit sa fie filmata si a treia seara. Si a treia oara a fost cel mai bine. Atunci cand camerele se monteaza, trupa reactioneaza total diferit. Flake, de cele mai multe ori, nu arata nici o schimbare. Acest lucru are si dezavantaje, caci el canta diferit in fiecare seara si e dificil sa montezi imagini din seri diferite intre ele. Paul si Richard sunt dimpotriva, foarte constienti de camerele prezente, iar Schneider ramane concentrat, caci vrea sa cante cu rapiditate si se concentreaza asupra preciziei gesturilor.

M.H.: Ce imagine a trupei vreti sa transmiteti cu "Völkerball"?

Emu: Asa cum arata si titlul, vrem sa prezentam si publicul. Sa aruncam o privire asupra fanilor Rammstein si sa aratam o alta fata a scenei. Atentia este bineinteles concentrata asupra trupei care canta pe scena, dar pentru mine este in egala masura important sa se vada ca publicul este prezent, ceea ce lipseste in mare parte DVD-urilor. Cand vad un videoclip mai vechi al trupei la RockPalast, vad mereu ce se intampla pe scena, dar prea putin din public. Se pierde astfel atmosfera. Cu "Völkerball", aratam oameni din intreaga lume, si se pot vedea reactiile lor. Este si ceea ce arata cartea, prezenta in editia limitata. Fotograful Frederic Batier a facut fotografii excelente cu persoane prin care arata adoratia, entuziasmul, epuizarea, umilinta, intr-un cuvant, toate sentimentele posibile. Exista si melancolie in multe dintre imagini. "Völkerball" este pentru noi un pic de "Live aus Berlin", dar transpus in intreaga lume.

M.H: Tu esti si manager si producator. Ce imagine ai avut tu asupra grupului in timpul productiei la "Völkerball"?

Emu: Sarcina de manager clasic a fost sa fac intermedierea cu casa de discuri. Vedeam rezultatul final si decideam daca dorintele grupului sunt indeplinite si vorbeam, daca era nevoie, cu cei interesati. Dar in timpul productiei DVD-ului, am avut o alta viziune asupra grupului, am avut o alta misiune.

M.H.: Care scene iti plac cel mai mult, in calitate de producator al DVD-ului?

Emu: Le-am vazut prea des, pentru a nu fi influentat. In documentare transpar atitudini uluitoare. Ele ma bucura. Olli Riedel povesteste, de exemplu, ca el crede ca poate dirija mental barca pneumatica cu care el navigheaza deasupra fanilor. Il ador pe Olli pentru spusele lui. Ele rezuma vointa si seriozitatea sa. Acestea sunt lucrurile de suflet, de care nu pot decat sa ma bucur dupa doisprezece ani de colaborare. De exemplu, zambetul lui Paul si al lui Richard in timpul concertului de la Nîmes. Sunt fractiuni de secunde care aduc multa bucurie la "Völkerball".

M.H.: Daca DVD-ul este in sfarsit disponibil in magazine pe 17 noiembrie, probabil ca proiectele viitoare ale trupei se contureaza deja. Ce se va intampla anul viitor cu Rammstein?

Emu: Sper ca vom putea vorbi, dupa prima noastra intalnire din ianuarie, de un turneu. Vrem sa refacem turneul sud-american care a fost anulat din cauza bolii lui Flake. Ma bucur sa profitam de acest turneu, pentru ca va incepe si lucrul la un nou album. Nu este totusi decat o dorinta personala. Pentru un turneu in Europa ar trebui sa prezentam un show nou, care nu este deloc pregatit. Insa putem canta cu scena turneului "Reise, Reise" in America de Sud. Se prefigureaza insa un festival sau altul.

M.H: Si in Europa?

Emu: Da, dar asta va fi totusi cam pe graba. Avem invitatii, dar ar trebui sa anuntam din decembrie sau ianuarie daca vrem sa participam sau nu. Daca nu, Rammstein va incepe sa lucreze la un nou album in 2007, care va vedea lumina zilei probabil in 2008.

«inapoi in pagina de index inedit