A inceput in 1994, dar Rammstein s-au facut cunoscuti in Brazilia doar in 1999, cand au cantat impreuna cu Kiss in Sao Paulo si Porto Alegre . La acea data, ei au fost invitati de catre Gene Simmons, un mare fan al trupei. Mai tarziu, melodia "Du Hast", inclusa in coloana sonora a filmului "Matrix" le-a adus si mai multa faima. Dar lansarea celui de-al treilea album "Mutter", in 2001, a adus recunoasterea trupei pe plan mondial, ca fiind una dintre cele mai importante din acest gen muzical.

Cantand numai in germana, ei au lansat anul trecut "Reise, Reise", un album care a fost criticat foarte mult de catre nord americani (nu e prea adevarat, dar, in fine! - n.r.). Vezi single-ul "Amerika", care a stat in topuri timp de multe saptamani in multe tari. Avand inspiratie, in mai putin de un an, trupa a inceput sa lucreze la un nou album. Inregistrat in Spania si Germania , "Rosenrot" a fost lansat luna trecuta si, ca de obicei, contine versuri cu un continut foarte dur si care dau nastere la controverse. De aceasta data ei vorbesc despre homosexualitate si au si o melodie in spaniola, numita "Te Quiero Puta". Se spune ca este dificil sa obtii drept de acces, dar " Valhalla" a avut privilegiul sa fie aleasa de catre managementul Rammstein ca una dintre putinele mijloace media din America de Sud care sa realizeze un interviu cu ei. Am vorbit cu Paul Landers care ne-a spus mai multe despre noul album si despre motivele anularii turneului in Brazilia.

De ce ati anulat turneul din America de Sud de anul acesta?

Turneul a fost anulat deoarece unul dintre noi s-a imbolnavit. Flake. El a fost grav bolnav de oreion, o boala a copilariei. Am fost foarte tristi, deoarece voiam foarte mult sa concertam acolo. A fost frustrant.

Cum ti se pare finalul turneului "Reise, Reise"?

A porni in turneu e ca si cum ai cadea in apa rece. Am fost surprinsi cand am auzit pe viu melodiile de pe "Reise, Reise". Sunau ca pe album, dar mult mai dur, probabil datorita ritmurilor puternice de baterie. La concerte au venit mai multi oameni decat in turneul precedent si speram ca in urmatorul sa vina si mai multi.

Nu a trecut decat un an de la lansarea lui "Reise, Reise" si deja lansati un nou album. Spune-ne ceva despre "Rosenrot", noul album.

De fapt, "Rosenrot" este un album ca oricare altul. Nu este nimic special in el. Casei de discuri ii place sa scrie tot felul de lucruri despre noul album, in special datorita perioadei foarte scurte, dar, sincer sa fiu, este un album foarte normal, obisnuit. Celor carora le-a placut "Reise, Reise" le va placea si "Rosenrot". Intocmai ca predecesorul sau, "Rosenrot" contine melodii directe. Versurile sunt mai "usoare", dar muzica este mai agresiva si astfel se creeaza un impact intre muzica si versuri. Este interesant de observat armonia dintre aceste doua lucruri.

Datorita perioadei scurte, poate fi "Rosenrot" considerat ca o continuare a lui "Reise, Reise"?

Nu. "Rosenrot" este un album independent. Toate melodiile sunt noi. Am folosit doar cateva idei care ramasesera de la albumul anterior, dar, per ansamblu, trebuie considerate ca fiind cantece noi si nu ramasite de studio, deoarece acele idei nu au fost niciodata transformate in melodii.

Fiindca ai mentionat, cum decurge procesul creativ pentru Rammstein?

Nu este nici un secret. Toti membrii trupei contribuie cu idei. Lucram impreuna. Cand cineva are o idee, ne asezam, discutam si apoi transpunem totul in practica pana cand melodia este completa. Muzica noastra este foarte complexa, desi suna foarte simplist. De cele mai multe ori, melodiile sunt greu de creat.

"Reise, Reise"a fost inregistrat aproape total in Spania. Unde ati inregistrat "Rosenrot"?

Am inregistrat unele parti din "Rosenrot" in Spania si altele in Berlin . "Reise, Reise" a fost ca un pod pentru inregistrarea lui "Rosenrot". Am avut o multime de idei in timp ce inregistram "Reise, Reise", dar pe care nu le-am putut folosi atunci si le-am folosit acum pentru noul album.

Despre versuri. Care sunt principalele teme explorate de aceasta data? Mi se pare ca melodia "Mann Gegen Mann" este despre homosexualitate…

Suntem o trupa democratica si toti putem contribui cu versuri, dar, de cele mai multe ori, Till este cel care scrie versurile si el de obicei scrie despre aspectele "rele" din viata, precum in noul album. El exploreaza subiecte "intunecate" si deja acesta este "semnul" lui de recunoastere. "Mann Gegen Mann" vorbeste despre homosexualitate. Cred ca acest subiect nu este explorat si acest lucru ne face sa dorim sa-l exploram folosindu-l in Rammstein. De asemenea, homosexualitatea este deja un subiect normal in societatea noastra, dar multi oameni par sa ignore acest fapt.

In penultimul vostru album, "Reise, Reise", ati criticat SUA foarte dur, mai ales in cantecul "Amerika". A avut trupa probleme din aceasta cauza?

Nu am avut nici o problema. De fapt americanii nici nu si-au dat seama ca era o critica (am eu impresia sau Paul traieste pe alta lume? – n.r.). Intentia noastra a fost, de fapt, sa ii criticam, dar ei nu si-au dat seama. (ai sa fii surprins, Paul – n.r.)

Melodia "Moskau" este de asemenea o critica la adresa orasului rusesc?

Nu. Acea melodie este ca un imn la adresa orasului. Iubim Moscova. Multor germani le e teama de ea, dar nu si noua. Am invatat limba rusa in scoala si ne simtim ca acasa cand cantam acolo. Opusul a ceea ce se intampla cand cantam in Japonia, unde tot ce vezi sunt simboluri.

Inapoi la noul album. I-ati invitat pe cei de la Apocalyptica si Meshuggah sa inregistreze o versiune a melodiei "Benzin". De ce aceste doua trupe?

Aceasta este o strategie pentru a face single-ul mai interesant, deoarece noi lansam multe single-uri. Daca nu este interesant, fanii nici nu se vor gandi sa-l cumpere. Cred ca in acest fel, oamenii afla cum canta si alte trupe si asculta si trupa care le place, in acelasi timp. Am sustinut un turneu impreuna cu Apocalyptica. Este o trupa care chiar ne place. Deci i-am rugat pe ei sa faca aceasta versiune. Cu Meshuggah a fost altfel. Ne place sa alegem trupe la care nimeni nu se asteapta si care pot aduce ceva nou in muzica noastra. Deoarece ambele sunt trupe foarte bune, cred ca au facut versiuni foarte diferite ale cantecelor noastre originale.

Sharleen Spiteri, solista de la Texas, canta in "Stirb nicht vor mir". Cum s-a intamplat?

Am avut la dispozitie mai multe soliste, dar am ales-o pe ea, deoarece vocea ei se potrivea mai bine cu muzica noastra. In albumul precedent, pentru "Moskau", am vrut sa le invitam pe fetele de la TATU, dar nu a fost posibil. Intotdeauna cautam oameni care se potrivesc cu stilul nostru, cu muzica si conceptul nostru, care sa contribuie la cantecele noastre.

Veti face o versiune in engleza pentru acel cantec, nu?

Cred ca da. Inca mai discutam despre asta. Deja am facut o versiune pentru melodia "Stripped" a celor de la Depeche Mode, deci nu ar fi pentru prima data. De asemenea, cantam si in spaniola acum. De acum incolo ar trebui sa facem mai multe cantece in alte limbi, dar de baza va fi intotdeauna limba germana, cu siguranta.

Aveti un cantec in spaniola pe "Rosenrot", "Te Quiero Puta". Cum s-a intamplat?

Pai…Till petrece mult timp in Costa Rica fiindca are o prietena acolo. Deci a inceput sa scrie ceva in spaniola. Forma finala a cantecului este atat de buna, incat am decis sa-l includem pe album. Are un impact foarte puternic.

Intotdeauna ati fost foarte preocupati de designul copertilor albumelor voastre. Dar coperta albumului "Rosenrot" este aceeasi ca si cea pentru editia speciala a "Reise, Reise" pentru Japonia. De ce?

Casa de discuri din Japonia vrea intotdeauna ceva diferit, si astfel am lansat "Reise, Reise" avand o coperta diferita. Dar ne-a placut atat de mult si am dorit ca toti fanii sa o aiba, asa ca am hotarat sa o folosim pentru noul album. Cred ca este o coperta foarte frumoasa si foarte bine realizata. Poate parea contradictoriu, dar vasul (spargatorul de gheata-n.r.) nu simbolizeaza nimic. Este doar un vas.

In curand va fi lansat un DVD cu concertul din Nimes. Ce ne poti spune despre asta?

Acesta a fost cel mai bun concert din turneu si l-am ales datorita fanilor. A fost concertul la care fanii au aratat intr-adevar de ce sunt capabili. A fost, de asemenea, una dintre cele mai bune prestatii ale noastre, iar inregistrarea audio a fost foarte buna. De asemenea, DVD-ul va include clipurile pentru melodiile de pe "Reise, Reise" si alte lucruri in plus. Nu va fi nici un clip de pe noul album. Acestea vor ramane pentru urmatorul DVD.

Clipurile sunt foarte importante pentru trupa. Rammstein a fost deja premiata pentru ele. Vorbeste-ne despre clipurile voastre.

Da, clipurile sunt foarte importante pentru Rammstein. Atat de mult, incat pentru noul album vom avea patru. Clipul "Benzin" a fost lansat deja. Deja am filmat pentru "Mann Gegen Mann", unde aparem dezbracati complet, iar filmarile pentru "Rosenrot" abia le-am terminat. Va mai fi un clip pentru "Stirb nicht vor mir". Uneori ideile pentru clipuri sunt ale noastre, alteori, ale regizorilor. Dar, in cele mai multe cazuri, noi participam la intregul proces, pentru ca suntem preocupati ca imaginile clipurilor sa transmita mesajul melodiilor.

"Mutter" este unul dintre cele mai faimoase albume ale Rammstein aici, in Brazilia. A fost desemnat ca fiind cel mai bun album al trupei. Esti de acord?

Mie imi plac toate albumele noastre. Nu cred ca unul dintre ele ar fi prost. Dar trebuie sa spun ca eu consider ca "Rosenrot" este cel mai bun album al nostru. Suna ciudat deoarece, de obicei, toti artistii tind sa spuna ca cel mai nou album al lor este cel mai bun. Dar cred si ca "Mutter" este un album important, precum si "Sehnsucht", care a aparut dupa ce Rammstein devenise oarecum faimoasa.

Stiai ca aici, in Brazilia, Rammstein este mai faimoasa printre cei care asculta goth? Va simtiti apropiati de acest stil?

Pentru noi, ei sunt fani ca oricare altii. Indiferent de ce tip de muzica asculta, lor le place muzica noastra. Dar daca spui ca exista fani goth carora le place Rammstein, atunci cu siguranta suntem intr-un fel apropiati de ei. De fapt, noi suntem cate putin din toate. Nu ne place sa fim incadrati intr-un gen sau altul.

Si cam cand ii vor vedea fanii brazilieni pe Rammstein cantand in Brazilia?

Din pacate cred ca un turneu sud-american va fi posibil abia dupa ce lansam un nou album, iar asta va lua ceva timp. Cred ca abia in 2007 ne vom gandi la un nou album. Apropo, as vrea sa cer scuze publicului brazilian pentru anularea turneului. Flake nu s-a refacut complet. Pentru mine, America de Sud este foarte speciala, deci puteti fi siguri ca a fost frustrant sa nu cantam acolo. Dar nu va vom uita, puteti fi siguri de asta!!!

«inapoi in pagina de index inedit